8月30日，中国翻译协会“公示语翻译工程”调研组到访我校，就大同市文旅领域公示语英译规范化工作开展专题调研与审定。当日下午，公示语译法审定会与“公示语翻译与国际语言环境建设”研讨会先后在我校行知楼举行。中国外文局总编辑、中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明，中国外文局翻译院副院长邢玉堂等协会领导和专家出席活动。我校外国语学院作为主要承办单位，全程参与组织协调与专业研讨，以实际行动服务地方文旅国际化发展。 

公示语是城市海外形象的直接窗口。此次中国译协调研组来同，重点针对大同市主要景区标识、宣传标语、文化剧目及特色词汇的英文译法进行集中审定。审定会上，来自中国外文局、北京第二外国语学院、西安外国语大学、中国对外翻译有限公司及山西省翻译协会的专家，与我校外国语学院教师一道，围绕“中国古都·天下大同”“北岳恒山”“北魏平城”等数十条核心文旅词条的英译方案展开深入研讨，兼顾语言准确性、文化传达力与境外游客接受度，形成了一批高质量的审定意见。 

在随后召开的研讨会上，大同市政府外事办公室代表介绍了我市国际语言环境建设现状，山西省翻译协会通报了全省公示语规范化工作进展。我校外国语学院院长张晓世主持研讨会。中国翻译协会领导在总结发言中，对我校外国语学院主动对接地方需求、深度参与公示语审定的专业态度给予充分肯定，并对下一步校地协同推进公示语长效管理提出期望。  

作为晋北地区外语人才培养和翻译研究的重要阵地，我校外国语学院始终将服务大同文旅事业作为学科建设与社会服务的结合点。近年来，学院师生持续参与大同市文旅局和大同市外事办的公示语审校工作，以专业力量助力大同打造国际旅游目的地。未来，外国语学院将继续依托学科优势，积极参与大同市公示语译写标准制定与动态更新工作，持续为大同建设国际知名文化旅游城市贡献同大智慧与同大力量。